Peter Sarközi

1968 – 1995 * Opfer des Attentats vom 4.2.1995, ca. 23.45 Uhr

Peter Sarközis Werdegang unterschied sich ein wenig von dem der anderen Opfer des Attentats. Er wurde als außereheliches Kind meiner späteren Frau in Stegersbach geboren. Er war also kein Kind aus der Roma-Siedlung in Oberwart.

Er erlebte allerdings genau das gleiche Schicksal in der Schule wie alle anderen Roma-Kinder: Nach dem Beginn in der Volksschule wurde er in die Sonderschule versetzt. Ein Weg, der scheinbar für alle Roma-Kinder dieser Siedlung vorgezeichnet war. Aber dieses Mal war es in erster Linie dem Wegschauen seiner Eltern zuzuschreiben. Peters Mutter war eine äußerst tüchtige Frau, die aber wegen der zahlreichen Kinder, die sie mit mir, ihrem Mann, von anderen Familien angenommen hatte, hoffnungslos überfordert war. Ich war in Wien berufstätig und kam nur an den Wochenenden nach Hause. Hier aber waren meine eigenen Interessen größer als die Interessen und Sorgen meiner Kinder. Auch der Umstand, dass auch meine Kinder in der Sonderschule landeten, schien mich – zunächst – nicht zu stören, obwohl ich selbst als Kind ein ausgezeichneter Schüler gewesen war.

Schon als Kind war Peter ruhig und scheu. Nach seiner Schulzeit war er unter der Leitung des Arbeitsmarktbetreuers Horst Horvath bei verschiedenen Projekten wie der Renovierung der Burg Schlaining, des Schlosses Jormannsdorf oder der Dorfscheune Buchschachen beteiligt. Nach Beendigung dieser Projekte wurde er arbeitslos. Er bezog aber nie Arbeitslosengeld, weil er nie darum ansuchte.

Diskussionen über seine Arbeitslosigkeit ging er prinzipiell aus dem Weg. Man hatte bei solchen Gesprächen mit ihm das Gefühl, dass er nie den Ehrgeiz hatte, aus seinem Leben etwas zu machen. Seine Liebe galt vor allem dem Hund „Murli“, der ihm nie von der Seite wich. Für den Hund ging er tageweise arbeiten, damit er das Futter bezahlen und die Hundesteuer entrichten konnte.

Eine Stunde vor seinem Tod habe ich, sein Stiefvater, das letzte Mal mit ihm gesprochen. Seine letzten Worte werden mich nie wieder loslassen. Es war ein folgenschwerer Satz: „Du wirst erst aufwachen, wenn etwas passiert ist.“ Eine Stunde später explodierte die Sprengfalle.

Bei der Auffindung der vier Opfer war der Hund mit am Tatort, und zum ersten Mal sah ich einen Hund weinen. Auch Peter hatte keinen Führerschein und keine Vorstrafen. Er hatte allerdings zum Zeitpunkt seines Todes eine Freundin.

Stefan Horvath

Sárközi Péter (Peter)

1968 – 1995 (a merénylet áldozata), mint törvénytelen gyermek Szentelek/Stegersbach-on született. Nem volt a Felsőőr/Oberwarti Roma település szülöttje, mégis a másikak sorsát, a pedagógiai különiskolába való félretolást, osztotta. Először AMS-projektekben vett részt, végül mégis munkanélkülivé vált, de sohasem kérvé-nyezte a munkanélküli segélyt. Ami a Romák elleni, még mindig fennálló előítéleteket illeti, nem adta magát oda illúzióknak. „Te majd akkor fogsz felébredni, ha valami történt“, mondta, előzetes balsejtelmekkel tele, mostoha apjának. Ez a merénylet előtt egy órával történt.

Peter Sarközi

1968 – 1995 (žrtva atentata), rođen je kao vanbračno dijete u Santaleku (Stegersbach), dakle, nije bio porijeklom iz bortanskog romskog naselja. Ipak, dijelio je njihovu sudbinu – naime, bio je prebačen u školu za djecu s posebnim potrebama. Bio je zaposlen u raznim projektima Službe za zapošljavanje (AMS), naposlijetku je ostao bez posla, no nikad nije potraživao novčanu naknadu za nezaposlene. Nedostajalo mu je svake ambicije da učini nešto od života. „Probudit ćeš se tek onda kad se nešto dogodi.“, rekao je svom očuhu sat vremena prije atentata.

Peter Sarközi

1968 – 1995 (atentatiskero opferi), ojs na sohardo tschau Schtegate upro them alo, tikno tschau lo sina, kada andi Erbakeri Roma sidlung alo. Kekaj afka sina, te ov i bibast le avrenca ulavlahi, o tel ispidipe andi sonderschul. Ov ande AMS projekti butschalinlahi, paloda ham na uschtidija nisaj buti ham ov na rodija menik jefkar vasch nabutschalinipeskere loj aun. Leske i voja falinlahi. „Tu erscht akor uschtscheha, te valaso pasirintscha“, phentscha ov pre moschtovne dadeske jek ora anglo atentat.

פטר שארקוזי

1968 - 1995 (קרבן פיגוע), נולד בשטגרסבאך מחוץ לנישואים. הוא לא היה ילד מילדי שכונת הרומה באוברווארט. למרות זאת חלק את גורלם ונשלח לבית ספר לחינוך מיוחד. תחלה מצא עבודה בפרויקטים של משרד התעסוקה, אבל עד מהרה היה למובטל. למרות זאת לא הגיש מעודו בקשה לדמי אבטלה. היה חסר אמביציות לחלוטין. הוא הבין שמאליו לא ישתנה דבר ואמר כשעה לפני הפיגוע לאביו החורג: "אתה תתעורר רק כשיקרה משהו".