Josef Simon (Nardai)

1955 – 1995 * Opfer des Attentats vom 4.2.1995, ca. 23.45 Uhr

Josef Simon wurde noch in der zweiten Roma-Siedlung von Oberwart geboren. Er war der Älteste der vier Attentatsopfer am 4.2.1995. In der Roma-Siedlung wurde Josef nur „Hompa“ gerufen.

Hompa erlebte in der Schule die gleiche Prozedur wie die meisten Roma-Kinder in Oberwart. Kurz nach der Aufnahme in die Volksschule wurde er in die Sonderschule verbannt und verbrachte dort den Rest seiner Schulzeit. Nach seinem Abgang war Hompa eine Weile in Wien als Bauhilfsarbeiter tätig. Als er seine spätere Frau Judith Simon, ein „Gadsche-Mädchen“ aus der Stadt, kennenlernte und heiratete, nahm er ihren Familiennamen Simon an, weil er glaubte, dass der Name Nardai ihm nur Nachteile bringen würde.

Nach der Vermählung nahm Hompa bei verschiedenen Baufirmen der Region eine Arbeit an, um seiner Familie nahe sein zu können. Als sein Vater, ein KZ-überlebender Rom aus der Siedlung, starb, übernahm er nahtlos dessen Hobby, für das er in der Folge in der ganzen Umgebung bekannt war, nämlich den Umgang mit seltenen Vögeln, die er gezähmt hatte und die frei im Garten des Hauses anzutreffen waren. Auch Katzen und Hund, die friedlich nebeneinander lebten, waren anzutreffen.

Als seine Mutter, ebenfalls eine KZ-Überlebende, blind und dement wurde, gab er sie 1993 in eine Pflegeanstalt. Sie starb dort im Jahr 1996. Vom tragischen Tod ihre Sohnes Hompa 1995 bekam sie nichts mehr mit.

Eigenartig war die Freundschaft zu den anderen drei Opfern des Bomben-Attentats. Hompa war wesentlich älter als sie. Er war als einziger verheiratet, hatte eine eigene Familie mit fünf Kindern. Das älteste Kind war zum Zeitpunkt des Todes seines Vaters fünfzehn Jahre, das jüngste vier Jahre alt.

Hompa verfügte über keinen Führerschein und hatte zum Zeitpunkt seines Todes eine Vorstrafe, weil er als Jugendlicher Bau- und Fischerhütten aufgebrochen hatte.

Seine Frau Judith hielt den öffentlichen Druck nach dem Attentat nicht aus und verließ 1999 die Siedlung in Richtung Wien. Sie hat dort anscheinend wieder Halt im Leben gefunden.

Stefan Horvath

Simon (Nardai) József (Josef)

1955 – 1995 (a merénylet áldozata), még a második Roma-településen született. A pedagógiai különiskola elvégzése után, Bécsben dolgozott, mint építkezési segédmunkás. Amikor megnősült, felvette felesé-ge nevét, hátrányosságok elkerülése végett. Ettől az időtől kezdve, mint épitőmunkás dolgozott a környéken. Az ornitológiai kedvtelése mellett, ápolta a sokkal fiatalabb merényleti áldozatok iránti barátságát. Amikor meghalt, 5 gyermeket (4 és 15 év között) hagyott hátra.

Josef Simon (Nardai)

1955 – 1995 (žrtva atentata), rođen je još u 2. bortanskom romskom naselju. Nakon završenog obrazovanja u školi za djecu s posebnim potrebama, radio je najprije kao pomoćni građevinski radnik u Beču. Vjenčanjem je preuzeo ženino prezime kako bi izbjegao diskriminaciju, nadalje je radio kao građevinski radnik u regiji. U slobodno vrijeme se bavio ornitologijom i družio se s ostalim znatno mlađim žrtvama atentata. Nakon svoje smrti ostavio je iza sebe petero djece (između 4 i 15 godina).

Josef Simon (Nardai)

1955 – 1995 (atentatiskero opferi), meg andi 2. Erbakeri sidlung upro them alo. Palo kisetinipe la sonderschulakera cajtatar erschtivar bauninipeskero butschaschi Betschiste lo sina. Kada sohartscha o anav pra dschuvlatar aun lija, kaj i diskriminacija afka esbe te na lel, taj akor andi regijona ojs bauninipeskero butschaschi bu-tschalinlahi. Pasche leskero ornitologischi keripe ande pri naphandli cajt o pajtaschtschago use pre terneder, atentatiskere opfertscha, upre likerlahi. Use pro mulipe 5 tschaven (maschkar 4 taj 15 berscha) pal mukla.

יוסף סימון (נרדאי)

1955 - 1995 (קרבן פיגוע), נולד בשכונת הרומה השניה. אחרי גמר לימודיו בבית ספר לחינוך מיוחד(ככלל, כל ילדי הרומה נשלחו לשם), עבד תחלה כפועל באתר בנייה בוינה. כאשר התחתן החליף את שם משפחתו בזה של אשתו, כדי להינצל מאפליות. מאז התקבל כעובד בניין במחוז. אורניטולוגיה היה התחביב שלו, מעבר לזה הוא התיידד, על אף הבדל הגיל הגדול ביניהם, עם שאר קרבנות הפיגוע. השאיר אישה וחמישה ילדים בגילאים 4 - 15.