Gustav Löwy

1860 – 1935 * Geschäftsmann

Gustav Löwy wurde am 26. November 1860 in eine weitverzweigte Kaufmannsfamilie in Stadtschlaining hineingeboren. Er war der Sohn von Salomon Löwy (1826-1886) und Regina, geb. Bauer (1826-1868). Als Kind übersiedelte er um 1867 mit seinen Eltern und vier Geschwistern nach Oberwart. Nach dem frühen Tod der Mutter heiratete sein Vater Josephine Benedikt (1837-1929), mit der er weitere fünf Kinder hatte.

Die Übersiedlung der Familie nach Oberwart erfolgte in einer Zeit, als der Ort mit der Markterhebung 1841 sowie der Einrichtung der Bezirksverwaltung mit Stuhlrichteramt, Bezirksgericht und Steuerbehörde 1854 wachsende wirtschaftliche Bedeutung erlangte. Oberwart lief dadurch dem alten Herrschaftszentrum Stadtschlaining, das nach der Aufhebung der Grundherrschaft 1848 an politischer und wirtschaftlicher Bedeutung verlor, als Zentrum des Bezirks den Rang ab. Diese Abwanderung von Stadtschlaining wurde durch den Bau der Bahnlinie Szombathely-Pinkafeld 1888, an dem unter anderem einige jüdische Investoren beteiligt waren, verstärkt.

Nach dem Tod des Vaters übernahm Gustav mit seinem Bruder Ignaz dessen Geschäft in Oberwart und erweiterte es im Laufe der Zeit um Filialen in Bad Tatzmannsdorf und Bad Gleichenberg. Er war außerdem langjähriger Aufsichtsrat, Präses und Vorstandsmitglied der Oberwarter Bezirks-Spar und Kreditbank AG sowie Mitglied der Kaufmannschaft und des Gewerbevereins.

Mit seiner Gattin Gisela geb. Goldschmied hatte er zwei Söhne und zwei Töchter. Eugen Jenö fiel 1917 im Ersten Weltkrieg, Samuel trat 1935 als Gesellschafter in die Firma ein. 1938 konnte Samuel mit seiner Mutter und seiner Schwester nach Argentinien und später nach Bolivien fliehen.

Gustav Löwy verstarb am 1. Juni 1935 in Oberwart. Die Abbildung des Wasserbeckens mit Krug auf seinem Grabstein verweist auf seine Abstammung vom Stamm der Leviten, der Tempeldiener, die beim Tempeldienst den Priestern vor dem Spenden des Priestersegens die Hände wuschen.

Löwy Gustav

1860 – 1935, kereskedő családban született, 1867-ben jött Felsőőr/Oberwart-ba, melynek gazdasági jelentősége állandóan növekedett, pl. a Szombathely-Pinkafői vasútvonal által (1888). Apja halála után bátyjával együtt ő vette át az üzletet és felügyelőbizottsági tanácsos és elnök volt a Felsőőri Takarék- és Hitelbank Részvénytársaságban. Gyermekei közül ketten és felesége 1938-ban el tudtak menekülni. Sírkövén a vízmedence a korsóval arra utal, hogy ő a Léviták, a templomi szolgálattevők, törzséből származott.

Gustav Löwy

1860 – 1935, rođen je u trgovačkoj obitelji, 1867. stigao je u Bortu (Oberwart), čiji je gospodarski značaj neprestano rastao, npr. zbog željezničke linije Sambotel (Szombathely) –Pinkafelj (Pinkafeld) (1888). Nakon očeve smrti preuzima posao sa svojom braćom te djeluje u nadzornom odboru i kao voditelj Bortanske štedne i kreditne banke d.d. Njegovo dvoje djece i supruga uspjeli su 1938. godine pobjeći. Posuda s vodom i krčag, koji su predstavljeni na njegovom nadgrobnom kamenu, upućuju na njegovo porijeklo plemenu Levi, poslužiteljima u hramu.

Gustav Löwy

1860 – 1935, ande jek botaschengeri familija upro them alo, taj 1867 andi Erba, saveskeri virtschtoftlichi situacijia mindig bareder ovlahi, afka vasch i srastunakeri linija Szombathely-Pinkafa (1888). Palo mulipe le dadestar, ov jeke phraleha o boti prik lija taj o schero la Erbakera Spar- taj Kreditbank AG-atar lo sina. Duj leskere tschavendar taj leskeri dschuvli 1938 schaj naschi gele. O pajiskero bekn le khoroha upre leskero groboskero bar sikal o tel schtaminipe le Levitendar, le tempeliskere dinendar.

גוסטב לווי

1860 - 1935, נצר למשפחת סוחרים, הגיע לאוברווארט ב-1867, יישוב, שמעמדו הכלכלי עמד בסימן עליה מתמדת, בין השאר, הודות למסילת הרכבת סומבתי-פינקפלד (1888). אחרי מות אביו נכנסו הוא ואחד אחיו
לעסקי האב. היה חבר במועצת המנהלים ויושב ראש הבנק לחיסכון והלוואות בע'מ באוברווארט. אשתו ושני בניו הצליחו להימלט בשנת 1938. הכיור והכד החקוקים על מצבתו מעידים עליו כעל נצר מבית לוי.