Alfred Wertner
1946 – 2010 * Lehrer, Musiker, Sportpionier
Wenn man heute über die Erfolge des Oberwarter Basketballsports spricht, so sind diese in hohem Ausmaß der Person Alfred Wertners geschuldet. Mit der ihm völlig eigenen Energie und Zielorientiertheit hat der ausgebildete Musiker und Lehrer nicht nur diesen Sport selbst betrieben und später als Trainer junge Menschen für ihn begeistert, sondern zähe an einer Vision festgehalten, die für eine Provinzstadt an der geopolitischen Peripherie alles andere als selbstverständlich ist: einen Landesliga-Club in die höchste österreichische Spielklasse zu bringen und dauerhaft auf nationaler und internationaler Ebene zu etablieren.
Seit frühester Jugend gingen seine Ambitionen in mehrere Richtungen, und das nahezu gleichzeitig. Einerseits war da die Musik. Als Schüler des MUPÄD-Oberschützen hatte er sich für die Klarinette entschieden. Dies schlug sich nicht nur in einer 24 Jahre währenden Mitgliedschaft bei der Stadtkapelle Oberwart nieder – bei der er im übrigen als Trommler begann -, sondern auch in anderen musikalischen Gefilden. Da waren nicht nur Auftritte mit den „Sunny Boys“ und einer frühen Jazz-Rock-Partie namens „His Masters Voice“, in der damals junge Roma-Musiker wie Hans Samer, Toni Sarközi und Steve Horvath mit Nicht-Roma über jede ethnische Grenze hinweg musizierten (erst 2005 fand man sich für einen Auftritt im OHO zu einer einmaligen Reunion zusammen), sondern auch Auftritte mit einer Formation, die sich „Burgenländische Big Band“ nannte und sich Alfred Wertner als Conférencier auserkoren hatte, wissend, dass er mit seiner stattlichen Erscheinung und seinem trockenen Charme die Bühne ausfüllte wie kaum ein anderer.
Andererseits war da aber auch der Basketball. Als Siebzehnjähriger war er schon dabei, als man den 1. Burgenländischen Jugendlandesmeistertitel für Oberwart holte. Folgerichtig schloss er als aktiver Spieler in die Oberwarter Herrenmannschaft auf, ehe er 1984 Sektionsleiter für Basketball wurde. „Ich bringe unsere Burschen in die höchste Liga“, war einer der Stehsätze Alfred Wertners, ein Ziel, das er nicht nur mit Zähigkeit, sondern letztlich auch mit Erfolg verfolgte. Ab 1991 stand er den Oberwart Gunners als sportlicher Leiter vor, später als Vorstandsmitglied und Manager, wobei die größte Herausforderung darin bestand, einen ursprünglich als Landesligisten ausgerichteten Verein in einen gewinn- und erfolgsorientierten Profibetrieb umzuwandeln. 2008 wurde Alfred Wertner Präsident des Burgenländischen Basketballverbandes.
Wertner Alfred
1946 – 2010. Wertner Alfred nagy teljesítményeként számit a sport terén, hogy a Gunners Kosárlabda Egyesületet először mint sportvezető, később mint felügyelőbizottsági tag és manager a legmagasabb osztrák játékosztályba hozta fel és nemzetközi vonalon is rögzítette. Mint zenész, nem csak a Felsőőr/Oberwart-i Városi Zenekar aktiv tagja volt, hanem a „His Masters Voice“ zenekarral (többek között Samer Hans és Sarközi Toni), a „Sunny Boys“ és, mint konferancié, a „Burgenländische Big Band“-zenekarral is fellépett.
Alfred Wertner
1946 – 2010. Najveće zasluge gospodina Alfreda Wertnera leže na području sporta i to Košarkaškog kluba Gunners, koji je prvo vodio kao njegov sportski direktor, a zatim ga je kao član Upravnog odbora i menadžer doveo do najveće austrijske igračke klase i etablirao na međunarodnoj razini. Kao glazbenik ne samo da je bio aktivan član udruge Stadtkapelle Oberwart (Gradska kapelica Borta), nego je i nastupao s grupama „His Master Voice“ (među ostalima zajedno i s Hansom Samerom i Tonijem Sarközijem), „Sunny Boys“ i kao conférencier s „Gradišćanskim Big Band-om“.
Alfred Wertner
1946 – 2010. Uso baro keripe le Alfred Wertneristar ando schpurt genel, hot le vekakere lobdakere farajn Gunners erschtivar ojs schpurtlichi schero, akor ojs schero ando angle terdschojipe taj ojs menetscheri andi lek utscheder austritiki khelipeskeri klas antscha taj te upro internacijonali than lenca than lakla. Ojs muschikaschi nana ov tschak aktivi dscheno la foroskera kapelatar Erba, ov te uso „His Masters Voice“ (le Hans Sameriha taj le Toni Sarköziha), uso „Sunny Boys“ taj ojs conferencijeri la „Burgenlanditika Big Bandaha“ te schunel taj te dikel lo sina.
אלפרד וורטנר
1946 - 2010. כהשגו הגדול של אלפרד וורטנר בתחום הספורט אפשר למנות את קבוצת הכדורסל "גאנרס", שבה ניהל תחלה את האימונים, היה אחר כך חבר ההנהלה ומנהל והביא קבוצה זו לליגת העל האוסטרית וכן למישור הבינלאומי. כמוסיקאי הוא היה לא רק פעיל בתזמורת העירונית אוברווארט, אלא הופיע גם עם "היז מאסטרס וויס" (בין השאר ביחד עם האנס סאמר וטוני שרקוזי), עם "סאני בויז" וכן כמנחה עם "ביג באנד" של בורגנלנד.